by Julia Gaß
September 13, 2009
English Translation:
Evita - Ein Leben wie im Kino
Sie war Hure und Heilige, Straßenkind und Diva – Eva Perón, die Santa Evita Argentiniens, hatte viele Gesichter. Stefan Huber zeigt in seiner Dortmunder Inszenierung des Musicals von Andrew Lloyd Webber in erster Linie das Glamour-Gesicht.
Und die schwungvoll und mit hübschen choreografischen Ideen umgesetzte Geschichte der glanzvollen First Lady, eine Grace Kelly Südamerikas, hat in Dortmund das Zeug, zum Erfolgsstück zu werden. Das Publikum der Saisoneröffnung der Dortmunder Oper bejubelte am Samstag Ann Mandrella in der Titelrolle, die schöne Inszenierung, die auch die tragischen Momente herausarbeitet, und das durchweg gut besetzte Ensemble, das zum Großteil aus Gästen besteht.
Aber auch die Dortmunder Philharmoniker, die unter Kai Tietje Webbers Musik leicht, spritzig und swingend aus dem Graben klingen ließen. Als Deutsche Erstaufführung ist die Londoner Fassung von 2006 zu sehen, die weniger rockig und im Orchester kleiner besetzt ist, dafür in tragischen Szenen mit fast puccinihaften Klängen aufwartet.
Ort zum Träumen
Die optischen Ähnlichkeiten zu Madonnas Santa Evita in der Verfilmung von Alan Parker 1996 sind gewiss nicht zufällig. Ein Kino als Ort von Träumen (auch der jungen Evita) gibt den Rahmen vor (schönes Bühnenbild: Harald B. Thor). In dem Kino erfährt das argentinische Volk vom Tod ihres leukämiekranken Idols, und das Kino verwandelt sich blitzschnell in eine Kirche, in dem das leuchtende Vorbild in einem leuchtenden Sarg aufgebahrt ist. Es wird zum Tangosalon und Präsidentenpalast. Auf der Unterbühne fahren intime Räume wie das Schlafzimmer der Perons ins Bild.
Mit Witz und Spaß an der Karikatur würzt Huber die tragische Geschichte der Frau, die nach oben will, und schafft Kontraste zu den ruhigen Bildern, in denen Ann Mandrella die größte Ausstrahlung hat. Mit ihrem „Wein nicht um mich, Argentinien“ berührt sie das argentinische Volk genauso wie das Publikum. Bewegend ist der Abschiedssong auf dem Totenbett, als Evita allen Glamour (Kostüme: Susanne Hubrich) abgestreift hat, die starke Frau von der Krankheit besiegt ist. Das zeigt Ann Mandrella so glaubhaft wie den aufmüpfigen Willen der 15-jährigen Eva, in Buenos Aires Glück zu finden.
Zynischer Komödiant
Hannes Brock ist in Hubers Regie an der Seite der hochgewachsenen, starken Hauptdarstellerin als Juan Perón etwas blass, mehr vergötternder Ehemann als starker Präsident. Großartig ist Serkan Kaya als Kommentator Che – ein fabelhafter, sehr präsenter Musicalsänger und zynischer Komödiant. Diese Inszenierung hat Tränendrüsen- und Unterhaltungs-Potenzial.
(Review originally posted on Ruhr Nachrichten.de)
Evita- A Life Like in the Movies
She was a whore and saint, street child and diva – Eva Perón, the Santa Evita of Argentina, had many faces. Stefan Huber, in his Dortmund staging of Andrew Lloyd Webber's musical focuses primarily on the glamour face.
Sweeping and with lovely choreographic imagination that has transformed the history of the glittering first lady, a Grace Kelly in South America, the Dortmund production has the makings of a successful piece. The audience of the opening show of the season at the Dortmund Opera House on Saturday hailed Ann Mandrella in the title role, the beautiful staging that brings out the tragic moments, and the ensemble, which was welcomed by the greater part of the public.
In addition, the Dortmund Philharmonic Orchestra under Kai Tietje play Webber's music as light, lively and swinging. It seems like this German premiere of the London 2006 staging is less rock-like and with a smaller orchestra, which waited in the tragic scenes with almost Puccini-like sounds.
Place to Dream:
Indeed, the visual similarities to Alan Parker’s 1996 film version, starring Madonna as Santa Evita, are not be purely accidental. A movie theater as a setting is a place of dreams, including for the young Evita (fine designer: Harald B. Thor). In the film, the Argentine people learn of the death of leukemic idol, and the cinema quickly turns into a church where the radiant form is laid out in a gleaming coffin. It becomes a tango salon and the presidential palace. It can also become an intimate space like the bedroom of Perón.
Huber seasons a bit of humor and satire into the caricature, the tragic story of the woman who wants to go climb upwards, and creates contrasts to the still images, in which Ann Mandrella has a great appeal. With her "Don’t Cry for Me, Argentina", she touches the Argentine people as well as the audience. Also moving is the farewell song on her deathbed, as Evita is stripped of all the glamour (costumes: Susanne Hubrich), and the strong woman is beaten by the disease. Here Ann Mandrella is as believable as she was when playing the rebellious will of the 15-year-old Eva in Buenos Aires, searching for happiness.
Cynical Comedian:
In Huber’s direction, Hannes Brock as Juan Perón is a bit pale at the side of the tall, strong actress; he’s more the idolized husband than a strong president. Serkan Kaya is great as the commentator Che - a fabulous, present as both musical singer and cynical comedian. This production has potential as a tear jerker and entertainment.
(Review originally posted on Ruhr Nachrichten.de, translated by Diana B. for amandrella.com)