by Marie-Anne Lammar
December 19, 2004
English Translation:
The Wild Party in Klagenfurt: Joseph Moncure Marchs Gedicht,entdeckt von Andrew Lippa Das Off Broadway Musical aus dem Jahr 2000 in Klagenfurt
Das Musical The Wild Party, von Andrew Lippa, welches im Jahre 2000 als Off Broadway Musical uraufgeführt und im Sommer 2003 in Amstetten seine europäische Erstaufführung erlebte, hatte am 16. Dezember 2004 im Stadttheater Klagenfurt seine Premiere. Das Musical basiert auf einem 1928 erschienen Gedicht des damals 26jährigen Joseph Moncure March. Das skandalöse Werk kam, nachdem es verlegt worden war, prompt auf den Index. Mit seinem zweiten Buch The Set-Up, der Geschichte eines abgehalfterten Boxers, schaffte es March sogar auf die Bestsellerliste der New York Times. Nachdem er über zehn Jahre als Drehbuchautor gearbeitet hatte, wirkte er als Dokumentarfilmer für das Außenministerium in Washington und schrieb Artikel für die Nachrichtenbeilage der New York Times. Das Gedicht verschwand in den 30er Jahren und wurde 1994 von Art Spiegelmann neu illustriert. Diese Neuausgabe entdeckte Lippa 2000 in einer Buchhandlung, und er schrieb selbst neue Texte. Noch im selben Jahr wurde das Musical am Off-Broadway Manhattan Theater Club in New York uraufgeführt.
Wie damals in Amstetten sorgten auch in Klagenfurt Werner Sobotka und Hannes Muik für die richtige Umsetzung des Musicals. Dennis Callahan, der auch für die Choreographie des Erfolgsmusicals Elisabeth verantwortlich zeichnete, choreographierte die Show, wie schon zuvor in Amstetten. Die musikalische Leitung hatte Herwig Gratzer. Walter Vogelweider, der seit 1990 als freischaffender Bühnenbildner tätig ist, sorgte, wie schon in Stockerau und auch in Amstetten, für das richtige Bühnenbild. Roswitha Wilding Meisel war bei The Wild Party für die Kostüme verantwortlich. Regieassistentin war, wie schon bei der europäischen Erstaufführung in Amstetten, auch heuer in Klagenfurt Andrea Kern.
Das Ensemble ist bis auf wenige Ausnahmen dasselbe wie in Amstetten. In den Hauptrollen begeistern auch in Klagenfurt wieder Uwe Kröger und Ann Mandrella als Burrs und als Queenie. Beide Darsteller zogen schon bei der ersten gemeinsamen Nummer das Publikum in ihren Bann. Ann Mandrella feiert mit diesem Musical nach der Geburt ihrer Zwillinge ihre Rückkehr auf die Musicalbühne. Mit dem Lied "Die Nacht wird heiß" zeigte sie ihr ganzes Können. Mandrella wirkte auf der Bühne nicht wie eine Göttin, sie war eine Göttin. Die junge Französin vermochte die Zuschauer über zwei Stunden zu begeistern.
Uwe Kröger überzeugte als Burrs durch sein schauspielerisches Talent. Besonders bei dem Lied "Was hat sie nur an sich" am Ende des ersten Aktes konnte er die ganze Bandbreite seines Könnens zeigen. Neu im Ensemble und bei der Premiere anfangs etwas unsicher wirkte der Amerikaner Pierre Alexandre. Bei der ersten Konfrontation und dem Lied "Arme Kleine" bewies er, dass er gesanglich wirklich topp ist. Ab dem zweiten Akt konnte er durch sein hervorragendes Schauspiel das Publikum für sich gewinnen. Sabine Mayer brillierte als Kate. Sie spielt die beste Freundin von Queenie wie schon damals in Amstetten. Ihr "Seht mich nur an" war wie immer grandios. Sie spielte diese Rolle wie gewohnt mit Witz und Charme. Bis zum Schluss versucht sie vergebens, Burrs zu verführen. Jacqueline Braun gab die Lesbe Madeleine True. Sie spielte und sang das Lied "Eine altmodische Lovestory" souverän, ihr Spiel war nervös aber auch sensibel, welches sich dann gegen Ende dieses Liedes immer mehr in eine Wut steigerte. Benjamin Rufin und Terry Chladt überzeugten als Oscar und Phil. Mandrella und Kröger sowie das gesamte Ensemble zeigten ihr tänzerisches und gesangliches Talent bei dem Lied "Die wilde Party." Im zweiten Akt konnten auch die Ensembledarsteller zeigen, dass sie tanzen und singen können. Pierre Alexandre und Ann Mandrella brillierten als Black und Queenie. Kröger konnte mit dem Lied "Gebt mich auf" das Publikum von seinem Können überzeugen.
Das Stadttheater Klagenfurt bewies, dass man auch in anderen Bundesländern Österreichs Musicals produzieren kann. Sabine Hellepart castete das Ensemble und war Produktionsleiterin bei The Wild Party. Hellepart zeichnete sich bereits für die Produktionsleitung des Musicals Hair im Wiener Raimund Theater sowie für die Produktionen Joseph, Tommy und The Wild Party in Amstetten verantwortlich.
(Review originally posted on MKV-Internetzeitschrift)
The Wild Party in Klagenfurt: Joseph Moncure March's poem, discovered by Andrew Lippa, this 2000 off-Broadway musical is now in Klagenfurt
The musical The Wild Party, written by Andrew Lippa, which premiered off-Broadway in the year 2000, and in Europe over the summer of 2003 in Amstetten, had its local premiere on December 16, 2004 in the Stadttheater in Klagenfurt. The musical is based on the 1928 poem by Joseph Moncure March, who was 26-years-old at the time. After it was banned, the scandalous work became a success. With his second book The Set-Up, the story of a haggard boxer, March made it onto The New York Times bestseller list. After working for over ten years as a scriptwriter, he worked as a documentary writer for the State Department in Washington and wrote features for The New York Times. The poem disappeared in the 30s until it was illustrated anew in 1994 by Art Spiegelmann.This New edition was discovered by Lippa in 2000 in a bookstore, and he wrote the book and lyrics. That same year, the musical was performed for the first time Off-Broadway in New York's Manhattan Theater Club.
At that time, it was arranged in Amstetten and also in Klagenfurt for Werner Sobotka and Hanne Muik to make a correct adaptation of the musical. Dennis Callahan, who had been resposible for the choreography of the successful musical Elisabeth, choreographed this show before in Amstetten. The musical director was Herwig Gratzer. Walter Vogelweider, who has worked free lance since 1990, provided the appropriate scenery, in Stockerau and also in Amstetten. Roswitha Wilding-Meisel was responsible for the costumes of The Wild Party. The Assistant Director this year in Klagenfurt was Andrea Kern, just as it was in the European premiere in Amstetten.
The ensemble is the same like as in Amstetten, with a few exceptions. In the leading roles, Uwe Kröger and Ann Mandrella arouse enthusiasm in Klagenfurt again as Burrs and Queenie. Both actors had already pulled the audience into their spell by their first joint number. Ann Mandrella celebrates with this show her return to the musical stage after the birth of her twins. The song "Die Nacht wird heiß" displayed her great skill. Mandrella worked on the stage not like a goddess; she was a goddess. The young Frenchwoman was able to dazzle the spectators for more than two hours.
Uwe Kröger is convincing as Burrs, with his considerable theatrical talent. Especially with the song "Was hat sie nur an sich" at the end of the first act, he is able to show the whole range of his skill. New to the ensemble in this premiere, the American Pierre Alexandre worked a little bit uncertainly in the beginning . With the first confrontation and the song "Arme Kleine", he proved what the top quality of his singing really is. From the second act on, he wins over the audience by his excellent acting. Sabine Mayer impressed as a Kate. She plays Queenie's best friend, as she did in Amstetten. Her "Seht mich nur an" was magnificent, as always. She played this role with her usual wit and charm. Up to the end, she tries in vain to seduce Burrs. Jacqueline Braun played lesbian Madeleine True. She acted out and sang the song "Eine altmodische Lovestory" masterfully, her acting was also sensitive but with a nervousness that increased more and more into a frenzy by the end of the song. Benjamin Rufin and Terry Chladt were convincing as Oscar and Phil. Mandrella, Kröger and the whole ensemble displayed their dancing and singing talent with the song "Die wilde Party." In the second act, the ensemble actors demonstrated that they can dance and sing. Pierre Alexandre and Ann Mandrella impressed as a Black and Queenie. Kröger convinced the audience of his skill with the song "Gebt mich auf."
The Stadttheater in Klagenfurt proved that one can also produce musicals in federal states other than Austria. Sabine Hellepart cast the ensemble and was a production manager with The Wild Party. Hellepart already had been responsible for the production management of the musical Hair in the Viennese Raimund Theater as well as for the productions Joseph, Tommy and The Wild Party in Amstetten.
(Review originally posted on Internet Magazine MKV, translated by Diana B. for amandrella.com)