Wake Up!

Music by: Harold Faltermeyer, Rainhard Fendrich
Lyrics by: Harold Faltermeyer, Rainhard Fendrich
Directed by: Philippe Arlaud
Book by: Harold Faltermeyer, Rainhard Fendrich

Previews from September 22nd 2002
September 29th 2002 - January 1st 2004
Raimund Theater
Vienna, Austria



Original Cast List
Ronny Reno
Alexander Goebel
Jeff Zodiak
Rainhard Fendrich, Erwin Windegger (Alternate)
Rosanna
Marjan Shaki
Lydia
Ann Mandrella
Ronny's Mother
Luzia Nistler
J. Notgood / Ronny's Lawyer
Helmut Ettl
Max / Prof. Freudensprung
Christian Peter Hauser
Rosanna's Mother
Annegret Calaminus
Rosanna's Father / Jailer
Kai Peterson
Hermi
Ines Hengl-Pirker
Vroni
Andrea Malek
Bodo
Markus Simader
Fridolin / Policeman
Pascal Illi
Hairdresser / Public Prosecutor
Stefan Poslovski
Commissioner / TV Speaker
Reinfried Schießler
Hotel Manager
Norman Stehr
Lawyer
Horst Reeh

Ensemble
Helmut Ettl, Maike Garden, Pascal Illi, Albert Kessler, Andrea Malek, Miruna Mihailescu, Ines Hengl-Pirker, Stefan Poslovski, Reinfried Schießler, Tanja Schön, Markus Simader, Norman Stehr, Katharina Strohmayer, Ina Nadine Wagler, Ronnie Veró Wagner, Désireé Ziechner, David Zinsmeister


Swings
Simon Eichenberger, Christa Helige, Sandra Miklautz, Ramesh Nair, Christoph Sommersguter, Meike Zeidler




Synopsis

The musical tells of the ageing pop star, Ronny Reno, who desperately attempts to make a comeback and of Rosanna, a singing student, who is waiting for her great opportunity whilst dreaming that Ronny Reno will write a song for her. She is working as a waitress at Ronny's first night party in order to get close to him. Her shrill mother promises her that she will use her connections for her. After an outburst where it emerges through Ronny's friend Lydia that he is completely broke, Jeff, his corrupt manager, tries to calm Ronny down by attempting to palm him off with the unsuspecting Rosanna as a groupie. The two get on really well until Ronny's alcohol consumption puts an end to the delicate flirting. Now Jeff attempts to make the girl submissive and secretly pumps Rosanna full of drugs until she breaks down. When Jeff sees what he has done, he makes it look as if Ronny is the suspect. Ronny is locked up and Jeff promises to get him out if he can have him certified as insane.

When Rosanna does not wake from her coma, the whole hurly-burly and media hustle and bustle which Ronny has experienced in front of and behind the stage, becomes a nightmare for him: the peculiar types from show business change into comical monsters from "Doctor Freudensprung's" mental institution where the staff are at least as mad as the patients. Having re-awakened in reality, Ronny recognizes how much Rosanna, who has come to him for just a moment from such a completely different world, means to him and that he must take decisions by himself. In order to at least do something for Rosanna, he writes a song for her: instead of the "great opportunity" of an appearance, he searches for an opportunity to help her live again. It succeeds, Rosanna wakes up, and a second life begins for both of them - "WAKE UP", wake up through trust, love and the power of music.

(Synopsis Taken From VBW International)



Song List
Act 1
Act 2
Comeback
Warst Du Noch Niemals Im Knast
Was Ist Los?
Ich Bin Zu Höherem Geboren
Freunde Wie Wir
Genie Der Psychotherapie
Es War Fantastisch
Extase Hip Hop
Ich Habe Ihn Gemacht
Coole Männer
Mein Idol
Salz Und Pfeffer
Ich Hab Sie Alle Gehabt
Sie Ist So Anders
Sheraton Suite
Eine Chance - Reprise
Schnell Bei Chanel
Musik Ist Eine Sprache
Du Bist Gefeuert
Auch Wenn Deine Hand Nichts Spurt
Groupies
Es Ist Ein Wunder
Eine Chance
Ich Habe Ihn Gemacht - Reprise
Talisman
Was Für Eine Story
Der Besuch
Auch Wenn Deine Hand Nichts Spurt - Reprise
Geld
Wake Up


Act 1
(Original German)

Ouverture, backstage vor dem Konzert, mit dem Ronny Reno sein Comeback versucht. Vor Ronny's Garderobe geschäftiges Treiben von Gesellschaftsreportern, Kritikern, Freunden, Roadies und Bodygards: Comeback. Noch ist nicht klar, ob das Comeback ein Erfolg wird. Ronny trinkt. Jeff, sein Manager, ist bestürzt, daß es ohne Alkohol nicht zu gehen scheint. Er macht ihm Mut. Ronny nimmt schließlich seine Gitarre und fährt mit dem Lift auf die Bünhe: Was Ist Los? Begeisterte Konzertstimmung oben, unten kommt der Konzertveranstalter, um mit Jeff abzurechenen- Geschäft ist es keins! Hach dem Auftritt, in der Garderobe, erinnern sich Jeff und Ronny an alte Zeiten: Freunde Wie Wir.

Vor der Garderobe wartet die Meute von Journalisten und Freunden: Es War Fantastisch. Ronny stößt mit dem Kritiker Notgood zusammen und deutet schließlich an, daß er seine Karriere beenden will. Große Aufregung unter den Journalisten, die Jeff zu zügeln versucht. Ich Habe Ihn Gemacht, halle des Sheraton Hotels. Die Party wird vorbereitet, Oberkellner, Servierpersonal und Rosanna, Gesangsstudentin und Fan von Ronny (sie arbeitet zum ersten Mal im Etagenservice, um ihrem Idol nahe zu sein): Mein Idol.

Rosanna stellt sich aber nicht sehr geschickt an und ist furchtbar aufgeregt. Ronny's Mutter liefert in Begleitung von Fridolin (ihrem Partner und Klavierbegleiter) einen großen Auftritt und gibt den Reportern lauter unerbetene Interviews. Rosanna kommt schüchtern auf sie zu und bittet sie, ein gutes Wort bei Ronny einzulegen, weil sie Sängerin weden will: Ich Hab Sie Alle Gehabt. Ronny kommt mit seiner Partygesellschaft herein. Er ist wütend und zynisch, will alles hinhauen und sich nur noch vollaufen lassen: Sheraton Suite. Währenddem versucht Rosanna vergeblich, an Ronny heran zu kommen. Lydia, Ronny's hochgestylte Freundin macht ihm eine Szene, weil die Kreditkarte gesperrt ist: Schnell Bei Chanel. Wie sich herausstellt, hat Jeff verschwiegen, daß Ronny pleite ist: Du Bist Gefeuert. Nach diesem Krach verdrückt sich die Gesellschaft recht eilig, sie ahnen, daß bei Ronny nicht mehr viel zu holen ist.

Jeff bleibt aber im Hotel. Er treibt sich vor Ronny's Suite herum und überlegt fieberhaft, wie er sich Ronny wieder gefügig machen kann. Groupies- frauen für Ronny, und für sich selbst auch ein kleines Abenteuer- da sieht er Rosanna. Er hält für ein geeignetes Objekt, um Ronny's Stimmung zu heben. Sie mißversteht seine Hilfe, läßt sich hineinbugsieren und versucht, während sie etwas ungeschickt abräumt, Ronny ihre Bitte vorzutragen: Eine Chance. Dieser ist jedoch zu besoffen, verschwindet im Badezimmer und schläft dort ein. Rosanna beschließt, zu warten und setzt sich aufs Sofa. Jeff tritt ein, als er Ronny's Zustand realisiert, macht er sich an Rosanna ran. Er will sie erst einmal betrunken machen und streut ihr dazu noch ein paar "Wunderperlen" in den Cocktail. Die Droge wirkt zusehens. Während Rosanna an Jeff's Talisman, einem Gitarrenplektrum, herumspielt, beginnt er sie heftig zu küssen. Ihr Widerstand endet damit, daß er einen leblosen Körper in den Armen hält. Er legt sie zu Ronny, dreht das Fernsehgerät auf volle Lautstärke und verläßt die Suite- nicht, ohne ein paar Pillen zu "verlieren". Aus dem Fernseher dröhnt, Extase Hipp Hopp, zwei Polizisten und der Hotelmanager kommen. Die Polizisten entdecken die leblose Rosanna und die Drogen. Während Ronny in Handschellen abgeführt wird, kehrt Jeff noch einmal in die Suite zurück und sucht panisch seinen: Talisman.

Rosanna's Eltern kommen an den Schauplatz und laufen Jeff über den Weg: Der Besuch. Er versucht die Sache zunächst so zu drehen, als wäre Rosanna freiwillig zu Ronny ins Bett gekrochen. Die Eltern wissen aber genau, was sie von ihrer Tochter zu halten haben. Da versucht es Jeff mit Geld. Er ist sicher, den wütenden Vater auf seine Seite zu bekommen- und er behält richt: Geld!

Act 2
(Original German)

Ronny im Gefängnis: Warst Du Noch Niemals Im Knast. Jeff bringt ihm ein Essen. Ronny erfährt erst jetzt daß er unter anderem wegen versuchter Vergewaltigung angeklagt wird und "sein" Opfer auf der Intensivstation liegt. Jeff verspricht Ronny, ihn unter anderem Namen in eine psychiatrische Klinik einzuschleusen, um wegen angeblicher Unzurechnungsfähigkeit einen Prozeß (und die sichere Verurteilung) abzuwenden. Jeff erzählt einige Details über die Klinik von Prof. Freudensprung und dessen Experimente, steckt Ronny ein paar "Beruhigungspillen" zu und geht.

Ronny geht mit den Pillen auf einen Trip, der sich schnell zum Albtraum wandelt. Ein weißer Hase übernimmt die Untersuchung, wird aber von Prof. Freudensprung mit seiner Rock-Schock-Therapie zurückgepfiffen: Ich Bin Zu Höherem Geboren. Freudensprung will Ronny hypnotisieren und pendelt ihm mit Jeff's Talisman vor der Nase herum: Genie Der Psychotherapie. Freudensprung erhöht den "Schalldruck". Extase Hipp Hopp, Ronny's Albtraum entschwindet langsam wieder; Lydia steht in seiner Gefängniszelle und überhäuft ihn mit Vorwürfen. In einer Zeitschrift mit Rosanna Bild liest Ronny verzweifelt daß "sein Opfer" im Koma liegt: Coole Männer.

Vor der Zelle finden Jeff und Lydia schnell zeuinander und schmieden neue Pläne, z.B. Ronny zu entmündigen und in einer geschlossenen Anstalt verschwinden zu lassen: Salz Und Pfeffer. Ronny erinnert sich langsam an Rosanna, Sie Ist So Anders, als er auch noch dahinterkommt, wie sehr seine engsten Vertrauten, Lydia und Jeff, ihn betrügen, findet er die Kraft, für sich und Rosanna eine Lösung zu suchen: Eine Chance (Reprise). Er will ihr statt der Chance eines Auftritts, die Chance zu leben geben: Musik Ist Eine Sprache! Ronny beginnt, wie besessen zu schreiben, langsam formt sich ein Lied.

Max hat für Ronny Kaution gestellt. Ronny schafft es, an Rosanna's Krankenbett zu kommen und singt für sie: Auch Wenn Deine Hand Nichts Spürt. Rosanna zeigt keine Regung. Nachdem Ronny aber verschwunden ist, wird Rosanna's Pulsschlag schneller. Ärzte und Schwestern versammeln sich an ihrem Bett. Sie erwacht: Es Ist Ein Wunder!!

Gerichtssaal. Rosanna im Zeugenstand, Ronny auf der Anklagebank, Jeff im Zuschauerraum. Rosanna bringt bei der Gegenüberstellung durch den Staatsanwalt kein Wort heraus. Aber sie streckt die Hand aus- und öffnet ihre Faust- heraus fällt Jeff's "Talisman": Ich Habe Ihn Gemacht. Jeff bekommt einen hysterischen Anfall und wird in die Anstalt eingewiesen, die er Ronny zugedacht hatte: Was Für Eine Story. Einige Zeit später besucht Rosanna Ronny. Sie möchte wissen, ob er sein Versprechen erfüllt und ihr ein Lied komponiert hat. Ronny klimpert das Stück, das er ihr im Koma vorgespielt hatte. Sie erkennt es Auch Wenn Diene Hand Nichts Spürt (Reprise). Finale- Wake Up!

(Summary Transcribed From the Original Wake Up! Program by Heather for amandrella.com)





Act 1
(English Translation)

Ouverture: backstage before the concert in which Ronny Reno tries to make his comeback. In Ronny's dressing room is full of busy activity, with society reporters, critics, friends, roadies and bodygards: Comeback. Still, it is not clear whether the comeback will become a success. Ronny drinks. Jeff, his manager, is upset that nothing seems to happen without alcohol. He tries to bolster his courage. Ronny finally grabs his guitar and takes the elevator to the stage: Was Ist Los? With an enthusiastic concert mood upstairs, downstairs comes the concert organizer, who calls Jeff away with him- business is bad! Oh, to the sight, in the dressing room, of Jeff and Ronny remembering old times: Freunde Wie Wir.

Before the dressing room awaits the pack of journalists and friends: Es War Fantastisch. Ronny collides with the critic Notgood and indicates, in the end, that he wants to conclude his career. There is great agitation among the journalists, which Jeff tries to rein in. Ich Habe Ihn Gemacht, resounds in the Sheraton hotels. The party is prepared by Rosanna, head waitress, service-personnel, song student and fan of Ronny (who works for the first time in the floor service to be close to her idol): Mein Idol.

However, Rosanna does not act very cleverly and is frightfully agitated. Ronny's mother makes a big scene in company of Fridolin (her partner and piano companion) and gives unrequested interviews to the reporters very loudly. Rosanna comes up shyly to them and asks them to put in a good word with Ronny because she wants to become a singer: Ich Hab Sie Alle Gehabt. Ronny comes in with his party entourage. He is furious and cynical, wants to tear everything up: Sheraton suite. Meanwhile, Rosanna tries in vain to approach Ronny. Lydia, Ronny's highly stylish friend, makes a scene before him because his credit card is rejected: Schnell Bei Chanel. As it turns out, Jeff has kept secret that Ronny is broke: Du Bist Gefeuert. After this row, the society slips away quite hurriedly, for it suspects that it no longer wants to be with Ronny.

However, Jeff remains at the hotel. He hangs around before Ronny's suite and considers feverishly how he can make himself amenable to Ronny again. Groupies- women for Ronny, and for himself also a small adventure- there he sees Rosanna. He thinks her a suitable object to lift Ronny's mood. She misunderstands his help, lets herself be taken in and tries, while she clears up a bit clumsily, to put forth to Ronny her request: Eine Chance. However, he is too drunk, he disappears into the bathroom and falls asleep there. Rosanna decides to wait and sits down on the sofa. Jeff enters and when he realizes Ronny's state, he comes on to Rosanna. First of all, he wants to make her drunk and, he also throws into the bargain a few "miracle pearls" in the cocktail. The drug appears to work. While Rosanna plays about with Jeff's talisman, a guitarpick, he starts to kiss her violently. Her resistance ends with him holding a lifeless body in his arms. He lays her next to Ronny, turns the television set on full volume and leaves the suite, not without "losing" a few pills. While Extase Hipp Hopp roars from the television, two policemen and the hotel managers come. The policemen discover the lifeless Rosanna and the drugs. While Ronny is led away in handcuffs, Jeff returns once again to the suite and looks panicstricken: Talisman.

Rosanna's parents come to the scene and run into Jeff on the way there: Der Besuch. At first, he tries to turn the situation in such a way as if Rosanna had crept voluntarily into bed with Ronny. However, the parents know exactly what type of daughter they had brought up. Then Jeff tries it with money. He is sure that he can get the furious father on his side- and he is right: Geld!

Act 2
(English Translation)

Ronny in prison: Warst Du Noch Niemals Im Knast. Jeff brings him food. Ronny only now learns that he will be accused, among other things, of attempted rape and "his" victim lies in the intensive care unit. Jeff promises to Ronny to smuggle him, among other things, names in a psychiatric clinic to avert the case (and the sure conviction) on account of supposed legal incapacity. Jeff tells some details about the clinic of Prof. Freudensprung and his experiments, slips Ronny a few "tranquilizers" and goes.

With the pills, Ronny goes on a trip which changes quickly into a nightmare. A white hare takes over the investigation, however, it is whistled back by Prof. Freudensprung's rock shock therapy: Ich Bin Zu Höherem Geboren. Freudensprung wants to hypnotize Ronny and swings Jeff's talisman before his nose: Genie Der Psychotherapie. Freudensprung raises the "sound pressure". Extase Hipp Hopp, Ronny's nightmare disappears slowly again; Lydia stands in his prison cell and showers him with reproaches. In a magazine with Rosanna's image, Ronny reads despairingly that "his victim" lies in a coma: Coole Männer.

Outside the cell, Jeff and Lydia meet together quickly and forge new plans to incapacitate Ronny and to let him disappear, detained in an institution: Salz Und Pfeffer. Ronny slowly remembers about Rosanna, Sie Ist So Anders, still, when he finds out how much his closest confidants, Lydia and Jeff, have deceived him, he finds the strength to search for a solution for himself and Rosanna: Eine Chance (Reprise). Instead of the chance of a gig, he wants the chance to give her life: Musik Ist Eine Sprache! As Ronny begins to write obsessedly, slowly a song emerges.

Max has posted bail for Ronny. Ronny manages to get to Rosanna's sickbed and sings for her: Auch Wenn Deine Hand Nichts Spürt. Rosanna shows no emotion. After Ronny has disappeared, however, Rosanna's pulse quickens. Doctors and nurses assemble by her bed. She awakes: Es Ist Ein Wunder!!

Courtroom. Rosanna in the witness stand, Ronny on the dock, Jeff in the auditorium. Rosanna is brought out for the confrontation by the public prosecutor, and makes no word. But she stretches out her hand- and opens her fist- out falls Jeff's "talisman": Ich Habe Ihn Gemacht. Jeff has an attack of hysterics and is sent to the institution which he had intended for Ronny: Was Für Eine Story. Some time later Rosanna Ronny visits. She wants to know whether he has fulfilled his promise and composed a song to her. Ronny there strums the piece which he had played to her during the coma. She recognizes it Auch Wenn Diene Hand Nichts Spürt (Reprise). Finale- Wake Up!

(Summary Translated From the Original Wake Up! Program by Diana for amandrella.com)